My zine Strange Tales and Modern Legends collects three illustrated short stories based on demonic Japanese folklore.

When I was an undergrad, I had the honor of taking a class called “Demonic Women in Japanese Fiction” with a professor I truly admire. This course was a foundational experience, and I ended up writing a lengthy senior thesis with the same title. The project served as an introduction to literary theory and feminist thought; but, more than anything, I really enjoyed stories about women behaving badly.

I taught my own “Demonic Women” class at the University of Pennsylvania for the first time in Spring 2024, and it was a resounding success. Everyone in this class was just as fascinated by the stories as I was, which was a minor miracle. In all fairness – demonic women are a lot of fun.

Though I teach and publish (and blog) about Japanese literature, and though I’ve spent a significant amount of time living in and around Tokyo, I generally don’t write original fiction set in Japan. Still, I love demonic folklore so much that I couldn’t help but be inspired by the literature in my “Demonic Women” class. I therefore put together a short zine that collects two previously published stories and one original piece of flash fiction, and I commissioned a coven of talented artists to create illustrations.

In the zine’s opening story, “The Smile of a Mountain Demon,” a 21st century yamauba entraps a YouTube influencer with Buddhist pretensions by using Airbnb and the language of New Age spirituality. The young man is looking for a scenic “spiritual retreat” to use as a source of content, and the yamauba is looking for a tasty snack. I was inspired by the medieval Adachigahara folktales in which a cunning yamauba entraps a less-than-devout Buddhist priest, as well as Minako Ohba’s beautiful and heartbreaking short story “The Smile of a Mountain Witch.”

The zine’s main story, “The Kumo Diary,” is set in the Meiji period, the era of Japan’s industrial revolution. As Japan established itself as a nation that could compete with Western powers, its intelligentsia were motivated to create a unified sense of “Japanese culture.” Scholars were therefore tasked with making The Tale of Genji a respectable classic to be held in esteem by a modern nation. While I was studying the history of The Tale of Genji, I couldn’t help but wonder about all the apocryphal chapters that never made it into the canonical version, and I created a few fragments of a medieval text to be discovered by a reader who dwells in the shadows cast by the light of modernity.

The final story, “Hanahaki,” is about a neglected cat who vows revenge on the small child that has monopolized his beloved human’s attention. The title comes from a trope in underground manga and fancomics of the late 2000s and early 2010s. In these stories, someone suffering from unrequited love painfully coughs up (haki) delicate flower petals (hana) in lieu of the words they can’t say. The cat in this story is unable to communicate in human language, but he still finds a way to make his displeasure clear. If nothing else, the child must go.

Strange Tales and Modern Legends explores themes that have fascinated me for years, specifically the intersections of folklore, feminism, and the unruly joy of problematic characters. I hope readers find these stories as delightfully unsettling as I did when I wrote them.

If you’re interested, you can order a paper copy of the zine from Etsy or download a free digital version from Itch.io.

👹 https://digitalterrarium.itch.io/strange-tales
👹 https://www.etsy.com/listing/4299187840/strange-tales-horror-fiction-zine

The art at the top of this post, which is one of the illustrations featured in the zine, was created by Le Soldat Mort, a dark fantasy artist who shares their work on Bluesky (here) and on Instagram (here).